[Kocowa & VIki Ver] Master in the House Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto
(Pimpinanku bertanya kepadaku setelah aku bergabung dengan tentara.)
("Tutup matamu. Apa yang kamu lihat?")
(Aku tidak melihat apa-apa.)
(Itu adalah masa depanmu.)
(Dimana akhir dari terowongan ini?)
(Periksa faktanya.)
(Semua orang mulai ragu.)
Apakah dia tinggal di tentara untuk selamanya?
aku pikir dia memutuskan untuk tetap tinggal di tentara.
Dia selalu disitu.
(Dia akhirnya kembali...)
(setelah melewati terowongan yang panjang.)
(Variety show special Tentara, Lee Seung Gi)
aku telah menabung banyak energi selama satu tahun sembilan bulan.
aku akan mencoba untuk bekerja secepat mungkin...
dengan semua energi ini
(Dia menerima panggilan kasih sayang di mana-mana.)
(Lee Seung Gi, kembali.)
(Dia penuh energi. Dia akan kembali tahun ini.)
(Dan...)
(kami telah menunggu Lee Seung Gi di variety show.)
Aku akan...
mencoba...
dengan SBS.
(Acara Ragam special forces)
Aku bisa langsung mulai.
(Dia siap berangkat.)
aku pikir aku sudah siap sepenuhnya.
(Dia mulai kembali ke variety show pada hari dia dipulangkan.)
(Beberapa hari kemudian di rumah Lee Seung Gi)
(Kami memutuskan untuk melihat bagaimana keadaannya di rumah.)
(Bagaimana kehidupan seorang single yang sukses?)
(Ruang tamunya dipenuhi peralatan olahraga.)
(aku harus bekerja diluar.)
(aku harus mempersiapkan diri untuk comeback.)
(Dia mengenakan rompi 10kg dan itu bukan perlengkapan militer.)
(Dia latihan.)
(Dia penuh adrenalin.)
(aku akan kembali.)
(aku akan kembali ke variety show.)
(Aku harus menunjukkan kekuatanku di variety show.)
(Berlatih.)
(Supaya terlihat bagus di variety show)
(30 menit kemudian)
(Dia basah karena keringat.)
Selesai
aku sudah selesai.
(Dia pingsan setelah latihan cukup keras.)
(Tidak ada yang mudah.)
(Lalu dia mandi karena dia berkeringat.)
(Ini menyegarkan.)
(Dia sixpack.)
(Ini yang terbaik.)
(Dia puas.)
(aku harap ototku bisa bertahan lama.)
(Sejak dia bekerja, dia memutuskan untuk bersantai.)
(Dia berbaring.)
(Bersenandung)
(Dia paling bahagia saat berbaring di sofa seperti itu.)
(Dia sedang menonton sebuah drama.)
Karena aku ingin santai.
(Dia mengikuti aktris itu.)
Dia sedang jatuh cinta.
(Tertawa)
(Kemudian tiba-tiba...)
(dia bangun...)
(terlihat sangat serius.)
(Gemerisik)
(Kacamata?)
Aku tahu itu. oke.
(Dia bahkan memakai kacamata...)
(untuk Twice.)
Bagus.
(Dia duduk dengan hormat.)
(Dia akan memasuki TV.)
Aku suka aku suka
(Dia bahkan tahu liriknya juga.)
(Sepertinya dia merasa nyaman berada di sofa sambil beristirahat.)
(Dia mengguncang kakinya.)
(Dia senang.)
Mereka bagus.
Boy Band Pria
Lewat.
(Dia akan segera...)
(melewati boy band laki-laki.)
Mereka adalah idola populer sekarang. Wanna One
(aku harus tahu trennya.)
(Dia mencoba untuk menonton seolah-olah dia sedang belajar.)
(Dia tetap diam.)
(Apakah dia orang yang sama dengan yang sedang kutonton Twice?)
(Tapi...)
(menonton junior tampil...)
(membuat dia berpikir.)
Mereka semua jago berdansa.
Aku akan terlihat canggung di sana.
(aku akan terlihat canggung di sana.)
(Aku lelah.)
Mataku sakit.
(Dia menghela nafas.)
(Dia merasa wajib membuka bukunya.)
"Tidak ada celah dalam sejarah." Ini kedengarannya keren.
aku harus menggunakannya
Tidak ada celah dalam sejarah.
(Dia berlatih.)
Itu bagus.
(Biarkan aku melihat apa yang terjadi hari ini?)
Begitu banyak selebriti...
menikah dan punya anak akhir-akhir ini.
Song-Song Couple
(Song Hye Kyo dan Song Joong Ki menikah.)
Itu keren.
Mungkin itu bukan keputusan yang mudah.
(Itu keren, mungkin bukan keputusan yang mudah.)
Ini membutuhkan banyak keberanian.
(Dia sudah berusia 30 tahun dan. Dia banyak memikirkannya.)
Mereka luar biasa.
Pernikahan.
(Pertanyaan Lee Seung Gi: Pernikahan)
aku harus kehilangan pekerjaan?
Apa yang harus kulakukan untuk hidup saat itu?
(Pekerjaan? Masa Depan?)
Itu susah.
(Itu susah.)
Apa yang harus kulakukan setelah aku pulang?
Orang tiba-tiba membaca buku memperbaiki diri.
Sesuatu seperti hukum 10.000 jam atau kisah sukses seseorang.
Sulit untuk menyelesaikan buku memperbaiki diri sendiri.
Kita semua membacanya,
tapi cerita itu cukup banyak.
Mereka menyuruh kamu untuk berusaha keras.
Membaca buku tidak cukup.
aku ingin berbicara dengan...
orang sukses...
yang belum pernah aku temui sebelumnya.
Hanya jika aku bisa mengintip hidup mereka.
Melihat adalah percaya.
Ketika aku mendengar tentang Master in the House,
itu pas sekali.
(Jadi empat orang pemuda dengan berbagai pertanyaan berkumpul.)
- Halo - Halo
- Dia ada disini
- Halo - Halo
- Hei - Dia ada disini
- Halo - Halo
(Empat tanda tanya dikumpulkan untuk menemukan tanda seru.)
Bagaimana jika seseorang bertanya kepadamu seperti apa pertunjukan itu?
aku tidur di rumah seseorang.
Itu lucu.
aku pikir aku akan bertemu...
seseorang di luar yang bisa aku temui
Kami hanya pergi ke rumah seseorang yang benar-benar ingin bertemu dan mengobrol.
Tidak harus spesial.
aku sangat menyukai niatnya.
Itulah alasan orang menjadi gila tentang...
makan siang bersama Warren Buffett selama 30 menit.
aku suka niat itu.
(Warren Buffett... oh begitu.)
Kami sudah berbicara,
Tapi hanya bagian Seung Gi yang akan ditayangkan.
(Hanya bagian Seung Gi yang akan disiarkan.)
Dia adalah pembicara yang baik.
(Tinggal bersama tuannya...)
(siapa yang akan memberi...)
(sebuah tanda seru untuk tanda tanya.)
(dimulai sekarang.)
(Tuan ada di dekatnya.)
(Perjalanan pertama Master in the House...)
(ke rumah tuan.)
(Siapa yang akan menjadi tuan kita?)
(Kawasan Sungai Han Jamwon jam 8 pagi)
(Suhu saat ini minus 10 derajat.)
(Dia tiba dengan mobil hitam lalu ada angin yang berhembus.)
- Halo - Halo
(Dia berpakaian rapi di hari pertamanya bekerja.)
Akhirnya...
(Seung Gi kembali ke variety show.)
Senang bertemu denganmu.
Sudah berapa lama aku tidak berdiri di depan?
aku pikir sudah lebih dari empat tahun.
Dulu, aku akan segera memulai,
tapi aku rasa orang tidak melakukannya lagi.
Dan aku tidak bisa memulai sendiri.
Tidak ada yang memberitahuku apa yang akan terjadi.
Dimana dan bagaimana
aku tidak tahu dimana kita akan tidur,
jadi aku banyak berkemas.
aku harus menjadi...
siap.
(Persiapan membuat variety show.)
Apakah kamu mau pergi ke luar negeri?
aku mungkin harus pergi ke bandara Incheon hari ini.
Ini adalah dasar untuk variety show.
Berkemas adalah dasar untuk variety show.
Aku Siap
aku juga belum bisa mempercayai stafnya.
aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
aku tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kedengarannya cukup berat.
Ini memiliki segalanya di dalamnya.
Sejak aku dipulangkan dari tentara,
aku tertarik pada...
kelangsungan hidup dan kekacauan lapangan
Aku membawa alat masak dasar...
dan kantong tidur untuk...
jaga suhu tubuhku
Haruskah kita pergi sekarang?
(Dia siap. Ini dia acara ragam special forces.)
Hal ini cukup bagus. Master in the House.
Itu bagus.
(Memperkenalkan mobil butler...)
(yang akan membawa mereka ke master untuk hari ini.)
(Banyak wajah...)
(Dekorasi mobil butler.)
(100 tuan yang akan dikunjugi mereka)
Apa ini semua
(Untuk kehidupan orang yang unik...)
Apakah mereka tuan yang ingin kita temui?
Bisakah kita bertemu mereka?
Kim Yuna
Sohn Suk Hee.
Twice. Apakah iu mungkin?
(Apakah kalian ingin tahu...)
(jika dia sedang dalam perjalanan untuk bertemu Twice?)
(Kami akan memberitahumu kapan kita menjemput semua anggota.)
Baiklah. Hal ini dimulai akhirnya.
Ini dimulai. aku sangat gembira kemarin.
Kurasa aku suka variety show.
Semua energi itu.
Untuk berapa lama kamu yang termuda?
Selama hampir 10 tahun.
Sudah 13 tahun sejak debutku.
Ketika aku pertama kali mulai...
variety show,
hal pertama yang aku minta adalah...
bahwa aku ingin anggota...
yang usiaku atau lebih muda
(Jadi kami menyarankan seorang pemuda untuk Master in the House.)
(Dia mengajukan diri sebagai yang termuda untuk Seung Gi.)
(Bernyanyi, berakting, bercanda)
(aku suka segala hal tentang Seung Gi.)
(Teman satu-satunya adalah Sam, si kucing.)
Kamu sangat lucu
Apakah kamu bosan
(Jangan makan sendiri, kamu punya aku.)
(Pacarnya satu-satunya adalah permainannya.)
Maaf aku ambil itu
Itu sudah mati
(Nama panggilannya adalah HCY.)
Idiot.
(Tampan gila Yuk Seong Jae)
(Apakah kamu kesepian?)
(Yuk Seong Jae dengan jiwa yang kesepian)
(Satu-satunya pria yang disukainya adalah...)
Ada banyak hal untuk dipelajari darinya.
Lagu evaluasi pertama di agensi itu...
"Delete" Seung Gi.
Mereka mengatakan kepadaku...
Ini adalah pertunjukan pertama Mr. Lee Seung Gi sejak dia dipulangkan.
Aku seperti, "Benarkah?"
(Dia bilang iya tanpa pertanyaan.)
aku berkata, "Tentu."
Dimana ruang latihannya
(Seong Jae adalah penggemar sejak album pertama.)
aku berharap kita bisa bekerja sama...
cukup panjang...
baginya untuk mendengarkan kekhawatiranku.
Ini adalah pengakuanku.
(Kamu tahu aku mencintaimu kan?)
Pengakuan.
(Satu-satunya orang yang akan menghibur kesendirian Seong Jae)
(Dia sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan Seung Gi.)
(Dia bersemangat seolah sedang kencan buta.)
(Dia sangat senang dia gila.)
(Dia menunggu Seung Gi terlihat keren.)
(Dia melakukan komedi slapstick dalam waktu kurang dari satu detik.)
Ini perlu
aku harus mengulanginya
(Dia bahkan tahu bagaimana mengulanginya.)
(Dia sudah menunggu 10 menit sekarang.)
Kapan kamu datang?
Ini sangat dingin.
(Merengek)
Kapan dia datang?
(Ini dia mobil butler.)
Ini adalah Master in the House.
Oh, itu adalah Seung Gi.
Mengagumkan Apa ini?
Pak Yuk.
Dia sedang menunggu...
seperti wanita
(Dia terkejut.)
Reaksi yang baik. Dia bereaksi...
- meski tidak ada yang istimewa - Kebaikan
- mengagumkan - Seong Jae.
Seung Gi. Apa ini semua
Ini adalah perjalanan kita mulai sekarang.
Apa itu di sekitar pinggangmu? Kupikir kau wanita.
- aku pikir kamu adalah seorang aktris. - Ini...
kamu juga banyak berkemas.
(Dia banyak berkemas seperti Seung Gi.)
- Kemari. - Astaga.
Kamu berpakaian cukup baik hari ini
kamu terlihat bergaya.
Ini adalah episode pertama.
Kita semua akan tampilan. Kamu tahu?
- Iya - Tampilannya.
Ayo bersifat keren
- Kita harus mencari tampilan. - Kedengarannya bagus.
Kudengar kau difilmkan sampai pagi ini.
aku masih cukup tidur selama dua jam.
- Dua jam? - Hmm.
aku memiliki kemauan yang kuat.
aku membeli kopi untukmu seminggu yang lalu.
Minumlah. Itu panas.
Sungguh? Kebaikan.
Aku mempersiapkannya untukmu.
(Ini adalah hatiku yang hangat untukmu.)
Penggemar Seung Gi.
Ini hangat. Ini sangat bagus.
(Kehangatan mencairkan dinginnya.)
Astaga. Seong Jae.
Kamu akan berhasil.
(aku yakin kamu akan berhasil.)
Seong Jae.
aku pikir kita memiliki harmoni yang baik.
- Iya nih. - Kami memiliki chemistry.
Aku merasa telah menemukan adikku.
(Karena Seong Jae adalah tuan rumah Inkigayo...)
Bisakah kamu memerankan idol?
(Dapatkah kamu melemparkan idol?)
Tentu.
Ya ampun.
Itu sempurna.
- Bila kamu bergabung dengan tentara, - Ya.
siapa yang paling populer?
Saat kamu bergabung dengan tentara,
orang menyebutnya lagu pendaftaran.
Kami berbicara tentang lagu pendaftarannya.
Lagu pendaftaranku adalah...
GFRIEND's "Rough".
Saat kamu berada di pusat pelatihan,
- mereka membangunkanmu dengan terompet. - Iya.
Begitulah cara mereka membangunkan kita.
Bergantung pada petugas,
mereka terkadang memainkan musik sebagai gantinya.
- Itu bagus. - Ya.
Biasanya kita terlalu malas melipat selimut,
tapi kita akan pindah ke "Kasar".
(Jika aku bisa berlari melewati waktu)
Kami beralih ke ritme.
Jika aku bisa berlari melewati waktu
Hal itu dilakukan dengan sangat cepat.
kamu akan merasa segar pada hari-hari itu.
Lalu ketika aku berjuang paling keras,
- Twice "Cheer Up" dirilis. - "Semangat".
- Mereka menghiburmu - Jadi aku merasa...
lebih sayang Twice.
aku menyanyikan "Cheer Up" setiap hari.
(Dia disiplin.)
- Ketika aku berjuang yang paling... - Tepat di belakangmu
(Twice kebetulan berada di belakangnya.)
Twice tepat di belakangmu.
Ada Twice.
Saat aku di tentara...
Bahkan judulnya adalah "Cheer Up".
"Cheer Up" adalah untukku.
(Lagu nyanyian Girls untuk Seung Gi)
(Nanti, Twice di sini nyata.)
Up Up Up.
Inilah jalan menuju rumahku.
Disini.
Apakah di dekat sini?
- Dari sini... - tunggu
Bukankah sebaiknya kita menjemput Se Hyeong dulu?
Apakah Se Hyeong tinggal di sini?
- Dia masih di toko rambut. - ah toko rambut.
Dia pergi ke toko rambut?
Dia cukup terkenal.
Dia adalah seorang pemimpin mode.
(Dia tidak hanya memakai apapun.)
(Dia adalah sentuhan akhir dari variety show yang bagus.)
(Inilah fashion raja distrik.)
(Apakah kamu tahu mode apa?)
(Campur dan padukan hoodie dan mantel)
(Celana tangan orang-orang yang G-Dragon pakai juga)
(Cermin cermin. Siapa yang terpanas di dunia?)
(Wajahnya melengkapi mode.)
Motoku akhir-akhir ini adalah...
fokus pada apa yang kupakai
(Dia bekerja secara teratur untuk fashion yang sempurna.)
(Gemetar)
(Satu.)
(Selesai.)
Itu adalah hasil yang bagus.
(Dia pamer.)
Beberapa orang mungkin mengira aku pamer,
tapi aku pikir...
aku menjadi dingin
Untuk diriku sendiri.
Bukan untuk orang lain.
(Pergilah, So Ji Sub. Swagger Yang datang.)
Dia ada disini
(Standar fashion, Yang Se Hyeong)
Pemimpin mode Apa itu?
Apa? Itu adalah tas ganda tentara.
(Semuanya terlihat seperti barang tentara ke Seung Gi.)
Apakah aku masuk?
(Dia mengenakan mantel minus 10 derajat.)
Dingin.
Sepertinya dia mencoba berdandan.
Dia memakai jean jaket.
- Halo Senang bertemu denganmu. - SELAMAT DATANG.
(Dia sangat ceria.)
- Sungguh Dingin. - Hei
Sungguh Dingin.
(Selamat datang di variety show visual).
- Apakah kamu berpakaian hari ini? - kamu berpakaian
- aku teruskan. - Apa yang kamu bicarakan?
aku dapat memberitahumu berpakaian.
- kamu berpakaian - Tidak.
Aku dengar kamu menelepon penulis kemarin...
bukan untuk pertunjukan tapi untuk gayamu.
Astaga, apa yang kamu katakan?
aku akan bekerja keras hari ini.
Senang bertemu denganmu.
- kamu adalah variety show expert. - Tidak.
Baik. Seong Jae akan menjadi maskot kami.
(Lovely Seong Jae membuatnya bisa dikabulkan.)
Kita harus menghibur.
Juga...
(Trio tampan telah berkumpul.)
(Sekarang...)
Anggota terakhir adalah...
(Anggota terakhir adalah...)
kamu belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.
Dia bukan Seung Gi...
atau Seong Jae atau Se Hyeong.
aku menginginkan seseorang yang tidak pernah kita lihat di variety show.
Dan dia ada di sini.
(Anggota misterius terakhir)
aku tidak memiliki mikrofon.
Kamu tidak membutuhkannya
(Dia belum terbiasa dengan variety show).
(Apa yang ingin dia tampilkan di acara itu?)
aku tidak tahu
Aku ingin melihat jauh.
aku ingin memiliki kedalaman.
(Mata yang dalam...)
(dan tinggi 185cm)
(Dia membuatnya komersial bahkan dengan memutar balik.)
kamu tahu kita berada di pinggir,
betul?
(Dia bahkan membuat variety show tegang.)
Apakah kamu memiliki semboyan atau kutipan yang kamu sukai?
(Apa motonya?)
aku adalah seorang ilmuwan pada saat itu.
(Ia belajar fisika.)
Itulah yang dikatakan Einstein.
(Apakah dia hanya mengatakan Einstein?)
Itulah yang dikatakan Einstein.
"Tuhan tidak bermain dadu."
Itu berarti...
ada prinsip...
untuk semuanya.
Apa yang ingin kita ketahui...
adalah formula atau undang-undang...
untuk bagaimana dunia mengalir.
Bagi para ilmuwan,
itu perlu.
(Orang ini berbicara tentang Einstein di variety show.)
(Tertawa)
(Apa variety show terbaik baginya?)
("The Big Bang Theory")
(Serial Amerika dengan sekelompok ilmuwan geek)
(Variety show is...)
(tawa di atas sebuah permainan kata dikurangi irasionalitas.)
(Ini adalah bagaimana dia mengukur tingkat variety shownya sendiri.)
Sekitar 50 poin.
kamu sangat bermurah hati untuk diri sendiri.
(Dia tampak sangat murah hati untuk dirinya sendiri.)
- Kamu sangat lucu. - Kadang aku sangat lucu.
- Kapan itu akan terjadi? - aku serius.
Ayolah.
(Pada hari pertama kami bertemu dengannya...)
- Iya. - Hei
- Dia ada disini - Katakan Hai.
- Halo - Halo
Hai.
Ini terlalu dini untuk pake syal.
Aku sudah dewasa sekarang.
(Se Hyeong memberikan pukulan pertama.)
Jagalah dirimu tetap hangat.
(Keheningan canggung setelah pukulan pertama)
Ini canggung.
Ini adalah pertama kalinya.
kamu pergi ke Universitas Nasional Seoul, dan kamu tampan.
- kamu pasti sangat populer. - Dia adalah jurusan fisika.
Dia adalah Yang Se Hyeong dari Universitas Nasional Seoul.
Apa?
(Sungguh?)
Ceritakan apa yang terjadi.
- aku tidak pernah lucu - Iya.
Lalu saat aku masuk universitas,
aku menyadari orang-orang bahkan lebih buruk lagi.
- lebih buruk darimu - Iya.
Saat orang berkumpul, seseorang harus memimpin pembicaraan.
- Benar - Dan itu aku.
Tidak ada yang pernah mengatakan hal itu kepadaku sampai saat itu.
- aku pikir dia membuat lelucon. - Apakah kamu mengerti?
Ini seperti tentara di sini.
(Kemudian kesunyian datang lagi.)
- Kami belum pernah bertemu dengannya sebelumnya - Benar
(Seong Jae merawat Se Hyeong untuk menerangi suasana hati.)
(Dia juga mencoba memberikannya untuk Sang Yun juga.)
- Itu baik-baik saja. aku akan melakukan itu. - Baik.
(Ya ampun)
Tidak mudah bagi Sang Yun untuk berbicara dengan nyaman.
(Tidak mudah bagi Sang Yun untuk berbicara dengan nyaman.)
aku bertanya apakah ada orang yang kamu bicarakan dengan nyaman,
maka kamu bilang tidak
aku memilikinya, tapi kita tidak sering bertemu.
Kami tidak sering bertemu.
(Astaga)
(Situasi apa ini?)
kamu bisa merasa nyaman denganku.
aku pikir kamu harus melakukan itu juga.
kamu tidak perlu khawatir untuk menjaga cara yang baik.
Tidak ada yang akan membeku...
untuk membuat lelucon untuk pertunjukan.
(Ngomong-ngomong soal...)
Apakah kamu melakukan itu?
aku tidak tahu
- aku tidak mengerti - Jadi...
ini hanya gurauan.
Kami hanya bertanya.
(Ini adalah variety show.)
(Dia ada di pinggir.)
- Dia... - Sekarang aku berpikir kembali,
Apakah dia mencoba memberi tahu kita untuk tidak berbicara dengan nyaman kepadanya?
Dia menyuruh kita untuk tidak melakukan itu.
- Tidak. - Jadi...
- kita tahu itu untuk pertunjukan - Benar
Bahkan jika kita menganggapnya menyinggung,
Kami tahu itu untuk pertunjukan.
aku khawatir leluconku akan...
buat dia pulang.
(Dia akan kesal dan pulang ke rumah.)
- Dia menolak. - Dia menolak.
Dia mungkin melepas kacamatanya...
dan katakan, "Seung Gi."
aku berpikir "Dia pilih-pilih."
(Dia tampak pilih-pilih.)
Apakah dia akan menjadi pria yang pilih-pilih?
Kupikir...
(Jadi hari ini...)
Kita harus membuatnya santai sebelum kita menemui master.
(Buat dia santai?)
- "Seperti apa rasanya, Tuan." - aku melihat.
Kami tidak serius.
Kami tidak memberikan istirahat.
Kita harus membuat...
situasi untuknya
- Itu ide yang bagus. - aku tau?
- Kita harus membuatnya... - Benar
seseorang untuk berbagai pertunjukan, bukan aktor.
Kita harus melepaskannya dari awal.
Dia akan bingung.
Kita akan keluar dari perhitungannya.
- Kita harus membuatnya panik. - Benar
- aku penasaran bagaimana dia akan bereaksi - Iya.
Kita harus menikamnya di belakang.
(Misi: Tusuk Yun Yun dari belakang.)
Kupikir...
kita harus memaksa masuk ke rumahnya.
(Masuklah ke rumah Sang Yun.)
Kita harus memeriksa kamarnya.
Dia mungkin tidak mengharapkannya.
(Buat Sang Yun panik.)
- Ayo masuk. - Iya.
- Ayo masuk dulu - Ayo pergi.
- Apakah itu disini? - Apakah itu disini?
(Tiga agen khusus yang akan mengajarkan kepadanya berbagai variety show.)
(Sang Yun tidak tahu apa yang akan terjadi.)
Apakah ini pertempuran?
(Mereka akhirnya tiba.)
(Mereka melewati pintu masuk dengan tegas.)
kamu bisa memanggilnya sekarang.
- Katakan padanya untuk turun? - Iya.
- Apakah itu disini? - Apakah itu disini?
Apakah ini pertempuran?
kamu bisa memanggilnya sekarang.
- Katakan padanya untuk turun? - Iya.
Kita harus diam saja.
Satu detik.
Dia akan turun.
Tunggu.
(Permasalahannya adalah...)
Aku harus pergi ke kamar kecil. Seong Jae. Kopi itu...
(Dia harus pergi ke kamar kecil.)
Agen khusus harus bisa menahannya.
Aku harus menahannya
- Ini semua adalah bagian dari pelatihan. - Benar
- bergerak - bukankah kamu mengatakan lantai 21
Apakah kamu mengatakan bahwa dia tinggal di lantai 21?
- Tidak bergerak. - Diam.
(Lift di lantai Seong Jae tinggal.)
Dia datang.
(Dia...)
(Datang.)
(Dia akhirnya sampai di lantai 1.)
(Kami akan...)
(menusuk punggungmu pasti.)
- Halo - Halo
- masuk saja - Masuk.
(Mereka mendorongnya kembali ke lift.)
Dia semua berpakaian.
Dia terlihat berbeda.
kalian semua berpakaian.
- lihat kamu - Mengapa kita kembali ke sini?
Masuk saja
- Kami akan memberitahumu saat kami tiba. - Iya.
Kemana kita akan pergi?
Ke rumahmu.
(Dimana lagi? Rumahmu.)
(Dia bingung.)
Apa yang sedang terjadi?
Jangan seperti ini.
- Ayolah. - jangan
aku perlu menggunakan kamar kecil sekarang.
Kami bahkan meninggalkan pengangkut.
Lantai 21
- apakah kita benar-benar naik? - Iya nih.
Oh, kemarilah.
- apakah kita benar-benar naik? - Ya, kita
kamu mungkin tidak mendengarnya.
Baik...
berbicara lebih banyak di rumahmu
Apa yang sedang terjadi?
Bukankah kamu mengerti
Selamat datang di variety show.
(Ini adalah semacam variety show.)
SELAMAT DATANG.
(Matanya terguncang kaget.)
Ayo pergi.
aku perlu menggunakan kamar kecil.
Dia semua berpakaian.
Dia terlihat mengagumkan.
(Melihat dia bingung membuat kita tertawa.)
Ayolah.
Kudengar kontrak sudah berakhir.
- kita disini sudah - Kita di sini.
- Sekarang... - Turun.
Turun. Turun sebentar.
Turun.
(Dia memegang rel.)
Pergilah sekarang
- Se Hyeong - Ayolah.
- Guru. - Serius.
- Untuk sekarang... - Di mana rumahmu?
Aku sudah bilang.
- ini bukan rumahku - Aku sudah bilang.
"Ini bukan rumahku."
Aku melihatmu turun dari lantai 21.
- Aku melihatmu dari lantai 21 - apakah aku
Mari kita pikirkan.
- Tidak. - Dia begitu tenang
- Di mana rumahmu? - Pikirkan tentang apa?
aku...
Kamu bilang sebelumnya...
untuk melakukan sesuatu jika aku tidak bisa terbiasa dengan variety show.
- Iya. - Jadi aku membawa sesuatu
- Apa itu? - Apa itu?
- aku... - Oh, itu cokelat
- membawa kacamata hitam bersamaku - kamu terlihat hebat hari ini
Letakkan mereka
(Kacamata hitam?)
Aku membawa kacamata hitam bersamaku.
(Untuk membicarakan kacamata hitam ini...)
Sang Yun telah...
Pernah pernah melakukan variety show sebelumnya.
Begitu...
sesuatu yang tidak pernah kamu duga akan terjadi.
Jika kamu melepas kacamata saat kamu marah,
itu akan merusak mood.
Jika kamu marah, sentuh kacamatamu.
Dia suka itu.
Kita mungkin lupa tanda itu.
Lakukan back flip sebagai gantinya.
Atau kamu bisa berguling.
Orang yang tidak tahu mungkin tidak tahu apa yang sedang terjadi.
- Sesuatu seperti itu. - Benar
Aku harus memikirkannya.
(aku harus memikirkannya.)
(Sang Yun memutuskan untuk membawa...)
(kacamata hitam.)
Inilah saatnya.
(Menempatkan kacamata hitam berarti dia bingung.)
- kamu terlihat panas - kamu terlihat panas
- Dia sangat panas - Dia panas
- aku tidak tahu harus berbuat apa - lihat
(aku tidak tahu harus berbuat apa.)
- tunggu - Mari kita memakai mikrofon.
Tidak. Kita perlu menyelesaikan ini dulu.
Tunggu. aku perlu menggunakan kamar kecil. aku sedang terburu-buru
Kencing saja disini
Haruskah aku membuatnya kencing di sini?
aku serius.
Ayo pergi setelah menggunakan toilet.
Ini bukan cara yang baik untuk episode pertama.
- Orang akan mengeluh - Biarkan aku membawanya.
Itu tidak akan lama.
- Kami hanya akan menggunakan kamar kecil. - Kami hanya akan menggunakan kamar kecil.
- tunggu - Kemudian...
Sembunyikan unit karena dia adalah seorang aktor.
- Dia adalah seorang aktor. - aku penasaran.
- aku tidak bisa membukanya - Apa? Apa yang kamu bicarakan?
- Berikan ibu jarimu - Ini adalah pengenalan sidik jari.
- Ayolah.
Sama seperti rumahku.
Itu sempurna.
- sudah selesai Ayo pergi. - Silahkan masuk.
(Pintu yang sepertinya belum pernah dibuka akhirnya dibuka.)
Ayo masuk ke rumah tuan pertama.
Ini gila.
- sangat bersih - Ini adalah rumah yang bagus.
- Ya ampun. - apa ini semua
Maaf, tapi di mana kamar kecilnya?
Ini luar biasa
Kamar kecil ada di sini.
Kamu bermain golf
Ini sangat baik
Apakah kamu akan mencuci ini?
(Mari kita cari tahu tentang Sang Yun.)
aku belum pernah melihat kerikil di rumah.
Ini terlihat sangat mahal.
(Mereka tidak hanya menggali seluruh tempat,)
(tapi Seung Gi juga menandai wilayahnya.)
- ini luar biasa - Ada cermin di sini
Aku bisa melihat Sungai Han di sini.
Haruskah kita melihat rumah itu?
Kita akan melihat-lihat dulu, Tuan.
Aku akan menunjukkannya padamu. Sama seperti rumahku.
aku tahu tempat ini.
Kamu bisa tinggal di sini Kita lihat saja nanti.
- Ayo pergi. - Dimana kita harus memasang kamera?
Apakah kamu benar-benar akan tinggal di sini?
(Apakah kamu benar-benar akan menembak di rumah aku?)
Mari kita periksa kamar.
Kulkas anggur
(kamu mungkin tidak ingin mempercayainya, tapi iya.)
- Lemari es anggur. - Bisakah aku membersihkannya?
- sangat bersih
Rumah kamu sangat bersih sehingga kamu terlihat seperti seorang psikopat.
Mari kita periksa ruangan di aula ini.
(Mereka melihat ke mana-mana.)
Apa ini? Apakah ini kamarnya?
- Ini adalah pakaian olahraga. - sangat rapi
Ini sangat bersih. Hanya ada olahraga saja.
Apakah ini kamarnya?
Dapatkah aku melihat kulkasmu?
- Hanya sedikit. - Hanya sedikit.
Aku tahu dia hidup sendiri.
Dia tidak makan banyak.
(aku mulai haus.)
kamu pasti mengalami sembelit.
Lihatlah semua botol yogurt ini.
Kamu tidak bersih
Ini akan menarik lalat.
Kita harus check out kamar tidur.
Ini sangat baik
Mengapa balkon begitu besar?
(Mereka bahkan memeriksa kamar tidur.)
(Ini kamar tidur sekarang?)
Mari kita putuskan siapa yang tidur di sini.
Apakah kita bisa tidur di tempat tidur ini dengan tuannya?
Mungkin tidak cukup besar.
(Dia mencoba untuk tidak tertawa.)
(Mereka sudah memeriksa kamarnya.)
Karena ini adalah episode pertama,
mari kita mulai dengan cara lama.
- Iya. - Memperkenalkan master pertama...
Mari kita perkenalkan rumah master pertama.
- Belum. - kamu tahu dia adalah tuan kita
(Apa yang sedang terjadi?)
Pemirsa yang terhormat Sudah lama sekali...
karena aku di variety show hari Minggu.
aku sangat bersemangat.
Banyak orang penasaran...
siapa yang akan menjadi tuan pertama kita
aku terkejut mendengarnya pagi ini.
aku juga sangat penasaran. Ketika aku tahu bahwa itu dia,
Staf satu langkah di depan kita.
Episode pertama Master in the House.
Memperkenalkan master pertama kami,
Lee Sang Yun.
- Iya. - Iya.
Kamu telah menyerahkan segalanya
- Memperkenalkan Lee Sang Yun. - Iya.
Kamu telah menyerahkan segalanya
(Mereka menangkapnya secara nyata.)
Ini bagus.
Maaf, tapi bisakah kamu menyalakan lampu ini?
Hidupkan sendiri.
kamu melemparkan diri kamu sendiri.
(Si guru bingung.)
- Dia masih... - Ayo duduk
- Iya nih. - Silahkan duduk.
Apakah kalian benar-benar akan tidur di rumahku?
Tidakkah kamu dengar?
Kita bisa merencanakannya saat kita pergi.
Acara Ragam menunjukkan...
- Ini nyata sekarang. - saat ini...
bahkan tidak memiliki naskah Aku juga mendengarnya pagi ini.
Jadi aku seperti, "Apa?"
Aku juga bingung.
Inilah yang kita lakukan sekarang.
(Menyenangkan untuk mengolok-olok Sang Yun.)
Kapan kamu akan memasang kamera?
Kami melakukannya sekarang.
Sungguh? Bagus.
Dia memindahkan keranjang cucian.
Tahukah kamu?
(Dia menyalahkan manajernya.)
Dia memindahkan keranjang cucian.
aku tidak tahu mengapa dia memindahkannya.
(Apa yang aku rindukan?)
Seharusnya aku melihatnya datang.
(Dia menyalahkan otaknya karena tidak melihat apa yang akan terjadi.)
Cahaya tidak menyala.
Cahaya bahkan tidak menyala di rumah ini.
- Apa ini? - Cahaya tidak menyala.
- Apakah dia mematikannya dengan sengaja? - Hei, periksa ini
Ini adalah foto tema.
Aku tahu apa itu.
- tidak wajar - Aku tahu.
- Siapa yang menempatkan foto seperti ini? - Aku tahu.
- Ini untuk kita lihat. - Ini sengaja.
Dari segalanya,
- buku ini. - Sudut.
- Biasanya orang mengatakannya seperti ini. - Benar
Dia mengatakannya seperti ini karena kita datang ke sini.
- Hal itu dilakukan dengan sengaja. - Benar
(Ada banyak hal yang mengolok-oloknya.)
Benar.
Tidak apa-apa bagi mereka untuk melewati?
- tidak apa-apa - Terserah. aku menyerah.
Jangan
Menguasai.
- Kami menemukan dua hal aneh. - Baik.
Ceritakan tentang sudut buku ini.
kamu mengharapkan kamera.
Orang biasanya meletakkan buku seperti ini setelah membaca.
kamu meletakkan buku seperti ini...
untuk menunjukkan bahwa kamu membaca
"Kehadiran Biasa".
- tidak wajar - Aku lelah. Bisakah aku duduk?
Kursi...
Ini terlalu tidak alami.
- Aku tahu. - Siapa yang mengambil foto seperti ini?
Apa rambut wanita ini?
(Rambut wanita?)
- Itu milikku. - Itu panjang.
(Terlalu lama menjadi rambut seorang pria.)
- aku memiliki rambut panjang. - benarkah
Tidak, itu coklat, dan ini sangat panjang.
- Dari mana ini? - aku punya rambut cokelat.
Lihatlah berapa lama ini.
Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa. - Kami menangkapmu
Kamu juga mendapatkan aku
Ayolah.
"Tidak."
Dia juga menangkapku.
Tiba-tiba dia mulai menghitung.
- Tidak mungkin. - Tidak ada apa-apa.
Aku akan tetap diam bahkan jika ada satu.
- Kita harus meringkasnya disini. - Iya nih.
Kita harus akhirnya membodohi dia sekarang.
- Baik. - Kita harus mengakhirinya
(Dibodohi?)
Kami benar-benar datang dengan rencana di jalan.
- Untuk membantu kamu rileks. - aku melihat.
aku khawatir kamu mungkin gugup...
atau sulit menemukannya.
Kupikir akan sulit untuk mengenalmu.
Kita tidak perlu khawatir tentang hal itu.
- kamu sudah siap untuk itu - Aku tahu.
Memperkenalkan anggota terakhir kami, Lee Sang Yun.
(Dia bertepuk tangan...)
(karena orang lain bertepuk tangan.)
- Dia adalah blue chip. - Aku tahu.
- Ngomong-ngomong,
apakah kamu kecewa karena kamu bukan tuannya?
Oh, aku tidak?
(aku bukan master?)
- Dia pasti sudah memikirkannya. - apakah kamu akting?
Apakah kamu bertindak
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Beri aku kacamata hitamku.
- aku membutuhkan mereka. - Dia lucu.
Ini lucu. Dia tidak mempercayai kita meskipun itu benar.
(Dia tidak mempercayai mereka meskipun mereka mengatakan yang sebenarnya.)
Apa kebenarannya?
(Apa kebenarannya?)
Datang ke rumahmu sukses.
kamu harus mengatasinya.
Jika ada fase 1, 2, dan 3,
Yang terjadi hari ini hanya fase 1.
- benarkah - Iya nih.
Kita mungkin menghadapi fase 3 atau lebih.
- Apakah kamu akan baik-baik saja? - Yakin.
aku pikir dia sudah selesai.
Kami sangat mencemaskanmu.
Kamu tampak sangat pemilih
- Dia akan pilih-pilih. - Jangan pilih-pilih.
kamu dapat berbicara dengan nyaman...
- untukku dan kedua anak laki-laki ini. - Menjadi nyaman.
aku pikir kamu harus berbicara dengan nyaman kepada kami.
- aku bingung... - Iya nih.
(aku bingung.)
Tidak akan menjadi masalah untuk berbicara dengan nyaman.
(Ini tidak akan menjadi masalah untuk berbicara dengan nyaman.)
(Sang Yun telah berubah.)
- Ini yang kami harapkan - Iya nih.
Sang Yun dapat mengatakan...
rencana kami dengan lantang,
dan kita bisa pergi setelah kita bilang kita bisa melakukannya.
[Kocowa & VIki Ver] Master in the House Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto
- Apakah kamu merasa tidak nyaman? - Apakah kamu...
mengerti apa yang sedang terjadi
Bisakah kamu mendengarku?
Kupikir aku mengerti.
Segalanya terus berubah.
Apakah kamu masih meragukan kita?
- aku tidak tahu. - Apakah kamu meragukan kita?
- aku bilang itu lelucon - Yakin.
- Oh, itu sebabnya - Aku tidak bisa mempercayaimu
Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
- Tidak. - Dia begitu polos.
Dia mungkin begitu bernoda sehingga dia tidak bisa mempercayai siapapun.
Dia tidak bisa mempercayai siapapun.
(Setelah backstabbing,)
(Sang Yun bisa santai.)
Mari kita pergi sekarang nyata.
Mari kita istirahat selama 30 menit.
- Baik. - Masuk.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
(Satu jam kemudian)
(Rumah mengejutkan sang master)
(Mereka membeku saat master muncul.)
(Mereka bahkan membungkuk dalam-dalam.)
(Menyenangkan saat mereka menikam kembali.)
(Tentu saja.)
(Mereka merasa tidak nyaman.)
(Sudah sulit karena ini adalah variety show pertamanya,)
(tapi master yang unik ada di sini.)
(Siapa tuan mereka yang pertama?)
(Satu jam sebelum bertemu master pertama)
Gambar di mobil ini...
adalah 100 orang yang...
orang-orang di berbagai generasi...
ingin menghabiskan satu hari dengan
(Guru dengan harapan sekilas)
(Ada begitu banyak orang yang ingin mereka temui.)
aku harus bertemu presiden setidaknya sekali dalam hidupku.
aku sangat ingin bertemu Sohn Suk Hee.
- Aku benar-benar ingin bertemu dengannya - Dia terlihat seperti ayahku
- Ayahmu? - Dia terlihat seperti ayahku
Ayahmu...
(Mendesak)
(aku sudah ketemu...)
(tuan di hatiku.)
Apa itu?
Kamu hebat.
(Kamu hebat. Seong Jae.)
- Apa itu yang akan kamu lakukan? - Apa?
- Apakah kamu akan terus bertahan? - Tidak.
aku suka Seong Jae.
Jadi dia menaruhnya padaku.
(Seung Gi)
Sebenarnya...
ketika aku masih muda,
aku pergi ke Gwangju untuk bekerja di pom bensin.
Paman aku dulu bekerja di sana.
Paman aku membawa aku ke bioskop...
(Paman Se Hyeong menunjukkan kepadanya sebuah film.)
di hari ulang tahunku, dan aku melihat "My Sassy Girl".
(Jun Ji Hyun dari "My Sassy Girl")
Aku melihat Jun Ji Hyun di film itu,
dan dia dalam mimpiku...
sampai aku berhenti bekerja di pom bensin.
Dia selalu ada di sana.
Untuk seluruh hidupku...
- kamu belum pernah bertemu dengannya - Tidak.
Aku ingin tahu bagaimana dia hidup.
aku penasaran bagaimana dia mengelola kecantikannya.
aku yakin setiap wanita ingin tahu.
- Benar - aku penasaran juga
(Lalu aku akan...)
Se Hyeong. Aku akan menaruh semua ini...
Twice.
(aku semua masuk Twice.)
Semua di Twice
Serius?
- serius - Iya nih.
Letakkan yang ini juga
Karena ada sembilan anggota.
(Hati Seong Jae adalah bonus.)
(Semua anggota Twice mendapat satu suara masing-masing.)
Apa yang ingin kamu pelajari dari mereka?
Kebahagiaan yang mereka berikan.
Apakah kamu ingin mempelajarinya atau menerimanya?
Apa itu?
Jika kita bisa ke rumah Twice, kita akan pergi ke rumah mereka.
- serius? - Iya nih.
Sungguh? Aku bahkan tidak tahu nomor mereka.
(Sungguh?)
Izinkan aku bertanya apakah kita bisa video call mereka.
Panggilan video?
(Panggilan video?)
(Dia mencoba untuk tetap tenang.)
(Tertawa)
(Dia tidak bisa menyembunyikan bahwa dia menyukai Twice.)
kamu pasti penggemar berat.
Tidak.
Semua orang sama.
Cast mereka sendiri.
- melalui video call? - Iya nih.
Apakah kamu punya cermin?
Mereka hidup bersama.
Ini terserahmu.
(Dia memeriksa dirinya sendiri.)
Apakah kita memanggil mereka sekarang?
(Memanggil Twice)
Kemarilah, Seong Jae.
- Mengapa? - aku pemalu.
aku pemalu.
(Dia malu bertemu Twice.)
Ini lucu.
Kemarilah, Seong Jae.
(Dua penggemar sedang menunggu.)
Apa yang harus kukatakan?
(Dia mengangkatnya.)
(Dia tidak tahu harus berbuat apa.)
(Dia mendapat tembakan penuh karena Se Hyeong pemalu.)
Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa aku
Halo.
- Halo - Ayo pergi ke sini.
- Jeong Yeon Halo. - Halo
Dia gagap.
- Halo - Hai.
Aku adalah penggemarmu.
Halo.
(Lebih banyak anggota muncul.)
Mereka semua muncul.
(Dia pemalu.)
- Kami... - Aku tidak percaya.
syuting Master In The House.
Ini sebenarnya...
episode pertama kami
- Ini adalah syuting pertama kami. - Jadi kita...
Ini adalah syuting pertama kami.
(Dia menyerahkannya kepada Sang Yun saat dia tidak tahu harus berbuat apa.)
Ini adalah syuting pertama kami hari ini.
(Dia bingung, tapi sekarang dia tenang.)
Begitu...
kita akan pergi ke rumah seseorang hari ini
Kami memutuskan untuk pergi ke rumahmu.
Kami dipanggil untuk memberi tahumu.
- benar - kamu sangat tenang
Apakah kamu tersedia hari ini
Jam berapa kalian pergi?
- Di waktu fajar. - Di waktu fajar?
Itu sangat terlambat.
kamu tidak ingin kita datang.
(Tertawa)
- Omong-omong, - Ya.
apakah kamu harus datang ke rumahku untuk tampil di acara itu?
Sebenarnya...
(Itu benar.)
kamu bisa melakukannya di rumahku.
Ayo lakukan di rumahku.
Baik.
Terima kasih.
aku harap aku bisa melihat kamu di Master in the House.
- Terima kasih. - Sampai jumpa
Terima kasih.
(Aku cinta kamu, Twice.)
aku senang sekarang.
Aku ingin tahu rumah siapa yang akan kita jalani.
Rasanya seperti hari aku dipulangkan.
(Sama seperti hari dia dipulangkan.)
Hari aku dipulangkan.
Bagaimana jika kita dalam perjalanan ke rumah mereka sekarang?
(Apakah Twice master?)
- Apakah kita? - Tidak.
- Mungkin tidak. - aku belum siap
kamu membuat aku aneh juga.
- aku belum siap - Dia membuat aku aneh juga.
aku belum siap
Apa menurutmu aku sudah siap?
(Twice sangat berharga.)
Master pertama adalah...
- salah satunya di sini - benarkah
(Master pertama ada di sini.)
aku penasaran...
untuk bertemu semua orang disini
- entah darimana - Oh, ini
- Ini di sini. - itu dia
Aku meskipun itu hanya kertas.
Petunjuk pertama pada master pertama.
Itu petunjuknya? Itu lucu.
- Buka. - Petunjuk.
Buka.
Itu adalah jadwal.
Ini adalah jadwal master.
4 pagi?
- Praktek tangan? - Praktek tangan?
(Waktu dengan alam, kelola tampilan, latihan)
(Makan siang, pekerjaan, aktivitas kreatif, makan malam, aktivitas sosial)
kamu tidak mengatasinya.
Ini adalah kehidupan sebenarnya, bukan?
Dia bangun jam 4 pagi.
Jika dia bangun jam 4 pagi,
(Bahkan terlalu dini untuk tentara pasukan khusus.)
Dia bangun jam 4 pagi dan tidur jam 8 malam?
aku lebih terkejut dengan fakta bahwa dia tidur jam 8 malam.
- Hei - Waktu dengan alam.
Bahkan tentara pun tidak bisa melakukan itu.
Kita harus...
fokus pada latihan tangan.
Kupikir...
dia adalah seorang musisi.
Jadi dia seperti ini, maka dia bangun jam 4 pagi...
dan menggerakkan tangannya seperti ini.
Apakah dia memiliki operasi?
- Apa? - Reporter?
- Mungkin dia menulis - Profesor Lee Kug Jong.
Tidak. Dia mungkin seorang penulis.
- Terlalu dini baginya untuk bergabung dengan kami. - Pena.
aku pikir dia sangat unik.
Apa yang aku suka tentang itu adalah bahwa...
Melihat. Latihan di pagi hari. Waktu sendiri.
Waktu dengan alam. Kelola tampilan.
Semuanya terdengar bagus,
- tapi dia tidak melakukan apapun - Oh, kamu benar
Betul.
(Kedengarannya mewah, tapi hanya istirahat.)
Aku menyukainya.
(Apakah itu master "Healing Camp"?)
Sisa saja sangat mirip meditasi.
- Tidak melakukan apapun? - Saat itulah dia bisa tidur.
Dia perlu menyegarkan, jadi dia berjalan-jalan di luar...
dan menghabiskan waktu dengan alam.
Lalu dia kembali dan beristirahat di dalam...
karena di luar dingin.
Pelatihan adalah...
dimana dia brainstorming...
sebelum aktivitas kreatif
(Pertunjukan analisis dokter akan berlanjut lain kali.)
Apakah kamu memberinya naskah atau apalah?
Dia adalah seorang analis.
- Kami akan memberikan petunjuk kedua. - Baik.
kamu bisa berbicara dengannya di telepon.
(Petunjuk kedua adalah sebuah panggilan.)
- Halo? - Iya nih.
(Ini adalah suara pria paruh baya.)
Apakah kamu tuan hari ini?
(Siapa dia?)
Tidak, aku bukan seorang master.
- aku melihat. - Kamu menakutiku.
aku adalah aktor Cho Jae Hyun.
(Ini adalah Aktor Cho Jae Hyun.)
- Halo - Halo
- aku tahu suaranya terdengar familier.
- Aku tahu. - Halo
Terima kasih sudah menelepon meski sibuk.
aku sibuk. aku sangat sibuk sekarang.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kamu mengenal master
Saat ada Busan International Film Festival,
dan dia datang untuk menonton film.
(Jae Hyun menemuinya saat Festival Film.)
Sementara dia ada di sana,
- dia juga bernyanyi - Dia bernyanyi?
(Apakah master seorang penyanyi?)
- Ya ampun. - Dia adalah seorang penyanyi.
(Dia adalah salah satunya.)
Sebentar. Kemudian...
dapatkah kamu memberi tahu kami kekuatannya?
- Kekuatan? - Iya nih. Tentang master
Dia sangat naif.
Naif.
Dia bergairah.
Bergairah.
Dia sulit dijangkau.
Sulit mencapainya.
Disini.
Bisakah kamu memberitahu kami
ada tips untuk mengenalnya...
atau hal-hal yang mungkin dia sukai?
kamu tahu orang setengah baya...
suka bicara
Iya nih. Aku tahu apa yang kamu maksud.
- Tapi bukan itu masalahnya. - Tidak?
- Itu tidak terjadi padanya. - Baik.
Dia tidak suka saat orang muda banyak bicara.
- oh begitu. - kamu harus diam.
(aku sudah selesai.)
- Tapi dia juga... - Iya nih.
tidak suka begitu ketat
Ini sangat sulit.
Jika tidak ada yang bisa kita lakukan,
kita harus menyerah saja
Kita harus tetap diam.
- Diam? - Hanya bernapas diam-diam.
(Diam.)
(Cukup bernapas dengan tenang.)
(Kita harus bernafas saja.)
(Mereka semua membeku.)
- Halo - Halo
(Siapa tuan hari ini?)
- Jongno. - Ini adalah Samcheong-dong.
- Rumah gerbang putih? - Pintu putih.
Jika ada gerbang, itu bukan apartemen.
- Rumah. - Ini adalah rumah.
Ini adalah rumah.
- Apakah kamu pernah ke Samcheong-dong? - Tidak.
- Itu sangat baik.
Ada banyak kafe.
(Seong Jae tidak pernah ke tempat rumah tuannya berada.)
(Tempat kamu tiba setelah berjalan di sepanjang stonewall Gyeongbokgung)
(Jalan yang dikunjungi orang-orang hip)
(Lingkungan dengan seni dan asmara)
(Samcheong-dong)
(Tuan tinggal di sekitar sini.)
Kita akan pindah ke master master pertama di DPR.
Iya nih.
(Untuk bertemu master pertama, ayo pergi ke Samcheong-dong)
Mungkin menyenangkan pergi ke tempat yang jauh.
- Seperti tengah gunung? - Benar
(Guru sejati di puncak gunung?)
Apakah kamu pernah hiking?
Aku menyukainya.
- aku suka hiking juga. - aku juga.
aku lebih menyukainya setelah aku menjalani militer.
Ada banyak master.
Ini seperti latihan di sana.
Mereka menggiling sesuatu untuk membuat alat tanpa apa-apa.
Selama musim dingin yang parah, tidak di gunung,
Ada puncak gunung.
Di sekolah pelatihan di Pyeongchang,
Aku menggali tanah untuk tidur. Apakah kamu tahu betapa hangatnya tanah ini?
Saat kamu menggali tanah...
kamu harus menggali tanah, lalu...
kamu perlu tidur nyenyak di sana.
Tapi tanahnya beku.
kamu terlihat sangat tangguh seperti pria.
Kapan kamu habis
Sebulan.
Itu benar.
Ketika aku masuk ke pasukan khusus,
(Mulai cerita lain tentang kekuatan militer)
Aku begitu penuh dorongan.
Di kantong tidur, aku hanya memasukkan 2 atau 3 paket panas.
Ini adalah yang terpanas dengan hanya pakaian dalam.
Lepaskan semua atasan dan masukkan ke jumper.
Seung Gi!
- Melihat lampu lalu lintas di sana? - Iya nih.
Bisakah kamu berhenti berbicara tentang dinas militer dari sana?
Itu ada di sana.
kamu bisa membicarakannya sekarang.
Bicara lebih banyak.
Sekarang juga. Sekarang!
Kami melewati lampu lalu lintas. Berhenti berbicara.
Tidak lagi. Tidak lagi.
Tidak ada lagi season dua.
Lalu, aku akan bicara sampai kita sampai di Sindang.
Aku baru saja akan tertidur.
Terlalu jauh
Aku hanya akan memberitahu kamu tentang menggali tanah.
(Mereka sudah dekat Samcheong-dong.)
Apakah tuan tinggal di gunung?
(Menjadi gugup)
Jika dia tinggal di gunung...
Ini seperti "I am a Natural Man".
Apa menurutmu dia tinggal di puncak gunung itu?
Navigasi membawa kita ke arah gunung.
Kamu benar.
Aku punya firasat buruk
Apa nama gunung itu?
Tunggu. Saat kita masuk ke kanan, itu adalah gunung.
(Di sebelah kanan, ada sebuah gunung. Apa yang akan dikatakan navigasi?)
Belok kanan.
- Dikatakan untuk berbelok ke kanan. - aku melihat.
(Mengapa perasaan buruk selalu benar?)
aku tidak pernah pergi ke arah ini.
Kurasa mungkin ada yang berbeda di sini.
(Diam)
Kita hampir sampai.
(Mobil Butler menghadap ke jalan sempit.)
aku pikir kita harus masuk ke sana.
- Pergi ke sana. - aku pikir itu ada disana
Navigasi mengatakan bahwa kita harus terus berjalan.
Dikatakan kita harus pergi ke kanan.
Jika itu adalah jalan gunung, mobil mungkin tidak masuk kesana.
Bisakah kamu mengemudi di sana?
Sebentar.
(Jalan sempit melengkung)
Dalam perjalanan, kita mungkin harus meninggalkan mobil.
(Kita mungkin harus meninggalkan mobil.)
Mobil bisa masuk ke sana karena aku pengemudi.
aku akan memutar mobil dalam lingkaran lebar.
Tidak bisa masuk
(Jalan ditutup.)
Bagaimana kita bisa keluar dari sini saat kita pergi?
Kamu sudah tiba
(Tidak ada lagi jalan.)
(Untuk memenuhi master,)
(mereka harus memanjat jalan dengan berjalan kaki.)
Karena kita sudah sampai, kita harus menemukan tujuannya.
Ayo turun.
Kita tidak bisa menyetir ke sana.
(Dimana tempat tuannya?)
Batang ini tidak terlihat bagus dengan lingkungan ini.
- Tempat ini atmosfer. - Kamu benar. Rumah-rumah tua.
Ini keren.
(Ada pohon yang bersiap untuk musim dingin...)
(dan rumah bata yang nyaman.)
(Setiap sudut jalan terasa hangat.)
Sebenarnya, kita harus naik ke sana sesuai navigasi.
- Apakah itu benar? - Menurut navigasi...
Sini sini.
Hal ini sangat atmosfer di sini.
Pemandangan nya berbeda dari sana.
- Apakah kita harus naik lebih banyak? - Tempat ini lebih dingin...
karena di gunung.
Itu benar.
Dan ada juga rumah genteng.
aku pikir kita harus mendaki di sana di pagi hari.
Di sana.
Ada batu di gunung.
kamu memiliki terlalu banyak barang bawaan.
("Koper" adalah faktor dasar dari berbagai pertunjukan.)
(Tapi, itu benar-benar menjadi "barang bawaan" baginya.)
Tunggu. Apakah kita menaiki tangga?
Wow, ada terlalu banyak tangga.
(Memang ada tangga.)
Dia pasti seorang pertapa.
Baik...
Kita harus naik tangga lalu.
(Tangga curam yang menantang Seung Gi)
Apakah itu yang di atas?
Ayo pergi.
Meningkatkan kekuatan tempurnya...
Kenapa kamu berlari?
(Marching di Samcheong-dong dengan penggemar Seung Gi)
Tangga lagi ada disini
Kita mungkin harus masuk lebih banyak lagi.
aku pikir itu di bagian paling atas.
(Meskipun mereka naik cukup lama...)
Seharusnya aku tidak membawa bagasi ini.
(mereka tidak bisa menemukan rumah tuannya.)
Kami belum menemukannya.
Apakah ada lebih banyak rumah di sana?
aku pikir itu harus di atas.
Menakjubkan.
Itu yang terakhir.
(Bahkan kekuatan spesial variety show pun habis.)
- Ini yang terakhir - Sejak kapan di sini?
Ini seperti "aku adalah Manusia Alami".
Tapi tempat ini benar-benar menakjubkan.
Menakjubkan.
- tunggu - Siapa yang akan...
Bukankah itu gerbang putih?
Kenapa kamu tinggal di sini?
Tunggu sebentar.
Tempat ini adalah...
(Seung Gi naik lebih dulu dan...)
Apakah di sana?
(Se Hyeong dan Sang Yun datang setelahnya.)
aku pikir itu adalah satu.
Tunggu sebentar.
(Setelah menaiki tangga...)
(sebenarnya ada rumah dengan gerbang putih!)
(Apakah ini tempatnya?)
(Merasa sesuatu menyeramkan)
(Bingung)
Apa alamatnya?
Apakah kamu melihatnya?
Alamatnya seperti ini.
Kupikir hanya ada satu rumah dengan gerbang putih.
Apakah ini alamat yang baru direformasi?
aku pikir ini tempatnya.
- Apakah itu memiliki gerbang putih? - Iya nih.
Bagaimana kalau naik ke sana?
- Mungkin kita harus. - Baik.
- Ayo pergi. - Apakah kamu benar-benar yakin?
Kita tidak perlu turun dengan koper, bukan?
aku pikir itu adalah satu.
Aku memeriksa
Rumah siapa itu?
- aku sangat penasaran - ini dia Ayo masuk.
(Siapa tuannya dan mengapa dia tinggal di sini?)
aku sangat penasaran.
Ya ampun.
Siapa master
Ada sesuatu dalam huruf Cina.
- Apa? - Bisakah kamu membaca huruf Cina?
Di sana.
- Alamatnya benar - Gerbangnya sangat mewah.
aku pikir ini tempatnya.
Pintu gerbang terlihat halus.
Mari kita siapkan.
aku sangat gugup
Apakah kalian semua tahu tindakan pencegahannya?
(Tindakan pencegahan rumah majikan: 1. Tetap tenang.)
(2. Cukup bernafas sedikit.)
Jangan pernah melanggar mereka, oke?
(Akhirnya sampai di gerbang putih)
Mereka mengira mereka bisa memasuki gerbang.
Kami berangkat dari sini.
kamu harus menghabiskan hari dengan tuan kamu mulai sekarang.
(Serius)
Apakah kamu yakin
Bahkan jika ada insiden?
kamu harus membicarakannya dengan tuan kamu di sana.
Apakah kamu yakin
kamu bisa bertemu dengan tuan kamu dengan tenang.
(Santai?)
Kudengar tuannya tidak suka ngomong.
Bukankah akan menjadi masalah jika kita tidak berbicara sama sekali?
(Apa yang terjadi jika kita tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dalam berbagai acara?)
Ada sebuah praktik yang disebut meditasi.
(Meditasi?)
(Mengapa kamu melakukan ini pada kami?)
Karena ini adalah pertama kalinya, temukan pencerahan.
Maka kamu bisa turun ke sini.
Kupikir aku terjebak dalam tipuan.
(Kepercayaan mereka pada staf menurun.)
Sebenarnya, ini baru bagiku juga...
seperti pergi ke suatu tempat hanya oleh para peserta.
(Bukankah terlalu nyata untuk menjadi reality show?)
Ayo kita lakukan saja.
Sampai jumpa
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
(Jika kamu tidak bisa menghindarinya, nikmati saja.)
(Mendekati master pertama)
(Angin bertiup)
Ini adalah jenis menyeramkan di dalam.
Ya ampun.
(Bahkan berjalan menjadi lembut.)
Ini agak menakutkan.
(Suasana terasa menyeramkan...)
(di atas gerbang putih.)
(Seakan tidak ada yang belum tersentuh untuk waktu yang lama...)
(Siapa master aneh yang tinggal di rumah ini?)
Dia sudah makan siang.
(Menghadapi jejak master untuk pertama kalinya)
(Jejak pertama Guru, piring kosong makanan yang dikirim)
Kudengar dia sedang diet, tapi lihat berapa banyak yang dia makan.
Dan ada botol vakum juga.
Kudengar dia sedang diet.
Jadi makanan bisa dikirim ke sini.
(Hidup berdampingan makanan dan makanan)
Tunggu sebentar. Apa ini?
(Dia segera menemukan jejak kedua.)
"Senang bertemu denganmu. Aku keluar sekarang. "
"Lihatlah ke sekeliling seolah-olah itu adalah rumahmu Master."
- Apa? - Dia adalah seorang Guru.
Ditandatangani...
(Tulisan tangan menyiratkan karakter orang tersebut.)
(Bagaimanapun...)
Dia tidak ada di sini
(Tuannya tidak ada disini!)
aku senang.
- aku senang. - Itu bagus.
(Lega sekarang)
Kemudian...
- Ayo masuk saja - Ayo masuk ke dalam.
- Bisakah kita masuk ke dalam? - Lihat apakah pintunya terbuka
Saat dia bilang untuk melihat-lihat, bukankah itu melihat sekeliling luar?
(Dibuka)
(Bisakah kita masuk ke dalam meskipun pintu dibuka?)
- Ayo masuk. Masuk ke dalam - Bisakah kita masuk saja?
Dia bilang kita bisa santai saja.
Apa menurutmu dia ingin kita bersantai di luar?
Permisi.
(Membuka pintu dengan hati-hati)
(Gulping)
(Akhirnya, mengungkap rumah tuan pertama)
(Ruang tamu dan dapur tak tersentuh yang menekankan naturalisme)
(Harmoni nasi instan dan CD musik)
(Dia sangat gugup meskipun dia berkata dengan mudah.)
Permisi.
- Guru... - Halo
Diam. Cukup bernafas sedikit.
(Dia benar-benar bernafas secara sempit.)
(Mereka membuka pintu.)
Dia tidak ada di sini
- Apa menurutmu kita bisa masuk? - Iya nih.
- Baiklah. - Dia bilang untuk tetap santai.
Aku kagum.
(Kami merasa nyaman.)
Aku kagum.
Ada peralatan fitness.
(Sebelum masuk, dia menemukan peralatan kebugaran.)
Ini seperti tentara.
(Tarik Tarik lagi Tarik lebih keras.)
(Inferensi 1. Master suka berolahraga.)
Dia hanya punya tiga pot.
(Makan lebih dari satu porsi)
Ada mangkuk nasi dan tiga pot.
(Inferensi 2. Guru tinggal dengan seseorang.)
(Memulai sebuah acara misteri untuk menyimpulkan siapa tuannya)
Kacamata hitam?
Dia memiliki banyak kacamata hitam. aku pikir dia sangat stylish.
- Dia makan nasi instan. - Dia juga makan mi instan.
Ada secangkir nasi.
(Inferensi 4. Master tidak memasak.)
Dibandingkan dengan masalah berat badannya, ada terlalu banyak kaleng spam.
(Inferensi 5. Master itu kontradiktif.)
(Semakin banyak mereka mencari, mereka lebih bingung.)
Dia mungkin tidak berada di sini di dalam ruangan, bukan?
(Yang menarik perhatian Sang Yun adalah...)
Apakah itu kamar master?
Ya ampun.
Se Hyeong.
Bukankah itu topi yang bagus?
Itu adalah topi untuk reservis.
Memang.
(Itu adalah topi untuk reservis.)
("kamu dapat dapat ini tentang dinas militer." Oleh Lee Seung Gi)
Itu adalah tanda reservis.
- Sergent... - Jadi dia tidur di sini.
Sebentar.
Bukan itu...
Dia memasuki dinas militer pada bulan Juli 2015.
Dan dia dipecat pada bulan April, 2017.
Dia pasti anak tuannya.
Itu pasti milik anaknya.
aku pikir ruangan ini untuk anaknya.
aku terkejut melihat ini.
Aku tidak tahu apa itu.
Ini adalah bubuk madu.
- Itu memiliki kalori tinggi. - Ada lima bungkusnya.
aku pikir dia hanya memilikinya banyak.
(Mereka tidak tahu saat ini.)
(Apa kekuatan ini akan membawa...)
Hanya gula saja.
(Pertemuan manis dengan empat dan tuannya akan segera datang.)
Kupikir kita harus melakukan sesuatu seperti mencuci piring.
(Sejumlah besar piring untuk dicuci)
- Bagaimana mencuci piring? - Iya nih.
aku pikir kita harus melakukan ini, kan?
Ayo kita lakukan saja piringnya.
kamu ingin melakukannya atau tidak?
Lihat di sini.
Kita harus mempertimbangkannya dengan seksama.
Kami bahkan tidak diperintahkan untuk melakukannya.
Dia mungkin tidak suka kita menyentuh apapun.
(Dia mungkin tidak suka kita menyentuh apapun sebelum bertemu.)
Lalu, bagaimana kalau melakukan beberapa saja?
(Bagaimana kalau melakukan beberapa hal saja?)
Lalu, dia bisa membilasnya?
Ini agak sulit.
Sulit karena kita berada di dalam rumah.
Tidakkah mereka terlihat rapi?
Tapi, umur simpan mereka sudah habis.
Sungguh?
Kita seharusnya tidak menyentuh mereka.
kamu harus membuangnya jika kadaluarsa.
Apakah kamu bertanggung jawab untuk itu?
Aku menaruh susu kedelai di sini.
Itu realistis.
Kemana perginya?
Ada ruangan lain.
Rumah itu terlihat aneh.
Ini pasti...
Apakah itu kamar master?
Itulah ruang master.
(Tempat tidur bergaya rococo Prancis)
Ada jembe.
Buku-buku di sini cukup tua.
(Pemkamungan genteng seolah-olah waktunya dihentikan)
(Seseorang yang suka menyimpan bukan membuang)
Lihatlah TV. Bukankah itu gaya lama?
Aku tahu.
- Siapa dia? - Sungguh menakjubkan.
(Crunching)
(Apa yang kamu makan?)
- Kerak nasi matang. - Bagaimana bisa kamu?
(Kata terjebak dalam pikiran Se Hyeong, "tetap diam".)
Aku memilih sedikit. Apakah kamu mau beberapa?
Tidak, tidak mungkin. aku tidak akan memakannya
Bagaimana kalau memakan semuanya dan membersihkannya?
Tidak.
Dia menempatkan ini di sini untuk makan sambil melihat-lihat dengan santai.
(Tapi...)
(Dia mendapat masalah karena dicabik-cabik oleh Se Hyeong nanti.)
(Bencana yang tak terpikirkan...)
(itu akan terjadi karena kerak nasi matang)
Sepertinya begitu.
(Penggemar Seung Gi yang menyukai Seung Gi melakukannya)
Astaga, Enak.
(Pada waktu itu, tuan akan datang.)
(Tuan datang, mengenakan sepatu karet kusam.)
Dapatkah aku melihat melalui kulkas?
aku pikir kamu bisa.
Lihatlah ke dalam lemari es.
(Mereka membuka kulkas tanpa ada pikiran.)
Apa ini?
(Saat itu, Seung Gi menemukan sesuatu.)
- Apa itu? - Apa?
Ada faktur tentang ini.
Dan aku bisa melihat sebuah nama.
(Seung Gi melihat nama tuannya.)
- Apakah kamu melihatnya? - Iya nih.
- Diam. - tunggu Tunggu sebentar.
aku pikir lebih baik yang mengetahuinya hanya aku.
Mengapa? Kenapa kita tidak boleh mengetahuinya?
Astaga.
(Kerak nasi yang dimakan Seung Gi)
Jika kita tahu...
Tidak bisakah aku makan ini?
(Tidak bisakah aku makan kerak nasi?)
(Apakah itu...)
Taruh saja di sini.
Apa yang sedang terjadi?
aku tahu tentang orang ini.
Itu terlalu keras
Ini sangat sulit. aku sungguh-sungguh.
Jangan makan ini lagi
Serahkan saja
(Mulai sekarang, kita belum melihat kerak nasi ini.)
aku sudah mulai merasa tidak nyaman.
(Merekam dengan cam sendiri)
Yang Se Hyeong, kamu bisa melakukannya. Semangat.
Sekarang aku mengerti.
Aku meletakkan semua potongan puzzle bersama-sama.
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Sekarang aku melihat siapa dia.
Ini seperti pencerahan besar.
(Siapa yang harus menjadi tuan?)
Ayo masuk ke kamar master.
Di ruang master,
hanya ada satu bantal
Apa rasanya nyaman di sini?
- aku merasa sangat tidak nyaman sekarang. - aku juga.
Kupikir dia menuliskan apa saja yang muncul di dinding.
Dia menulis di sini.
(Nomor dan huruf yang tidak diketahui tertutup di dinding putih)
Apa?
Aku baru saja menemukan nama belakang tuannya.
(Nama belakang ditandai di dinding?)
(aku bisa lihat sekarang...)
Ayo keluar dari sini.
(Mereka menjauh dari ruangan setelah mengetahui tuannya.)
aku pikir kita seharusnya tidak berada di sini.
Mengapa?
Kami tahu siapa tuannya sekarang.
- aku melihat nama belakang - Apakah kamu?
Aku melihat nama belakang tertulis di dinding.
Dengan kacamata hitam itu dan nama belakangnya mengatakan siapa dia.
Itu benar.
Apa yang harus kita lakukan?
aku tidak tahu harus berbuat apa.
- aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan - aku juga. aku benar-benar kaget.
Haruskah aku berlutut disini?
Itulah mengapa ada begitu banyak kacamata hitam di sini.
Tunggu sebentar. aku dalam masalah besar.
Sebenarnya sudah saatnya dia melakukan itu.
Sudah waktunya dia melakukan pekerjaan rumah.
Aku tahu. Bukankah sebaiknya kita melakukan semua tugasnya?
Sejauh yang aku tahu...
(Licin)
(Pintu dibuka.)
(Dan mulut keempatnya juga terbuka.)
- Halo - Halo
(Halo, Pak.)
(Master pertama muncul dengan senyum tak terduga.)
(Dia telah mengambil jalan batu selama 40 tahun.)
(Vokalis legendaris Deulgookhwa)
(Mendefinisikan semangat rock di Korea)
(Suara yang bersatu Korea.)
Semua orang, ini Jeon In Kwon!
(Cara dia berjalan menjadi keren .)
- Halo - Halo
(Akhirnya, mereka bertemu dengan guru eksentrik mereka, yang berjalan dengan caranya sendiri.)
(Gelisah)
(Membungkuk tiga kali)
(Tidak ada yang bisa mengatakan apapun.)
Perhatikan baik-baik.
(Saat melihat mereka erat-erat,)
(mereka tersenyum hanya dengan bibir.)
aku adalah Lee Seung Gi.
(Berbaris dari Seung Gi)
Aku Yang Se Hyeong.
Halo, Pak.
aku adalah Lee Sang Yun.
aku Yuk Seong Jae.
(Semua orang untuk Seong Jae selesai salam.)
- Silahkan duduk. - Baik.
Dimana kita duduk
(Dimana?)
Disini.
(Berantakan)
- Ayo duduk - Silahkan duduk.
Salib dari sini.
(Apakah duduk sulit seperti ini?)
Silahkan duduk. Duduk.
Silahkan duduk.
(Se Hyeong berdiri sendirian.)
(Satu kursi dibiarkan di sebelah master.)
(Berpikir apakah mau ke sana atau tidak)
(Mari kita coba.)
Aku akan duduk di sebelahmu.
(Bahkan pengamat...)
(dan penonton semua merasa canggung.)
(Seorang newbie di samping presiden.)
(Mendesah)
(Hanya tawa canggung yang mengisi udara.)
Silahkan duduk.
(Membaca situasinya)
kamu hanya bisa meminta apapun kepada kami saat ada tugas.
- Benar - Kami selalu siap untuk itu
(Itu benar.)
(Guru ada di wajah poker.)
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
(Se Hyeong juga berani untuk mulai berbicara.)
aku telah tinggal di sini...
selama 63 tahun
Tidak, 63 tahun.
Kamu tinggal di sini selama 63 tahun?
Ya ampun.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya.
Bahkan saat kita berada di kota yang sama,
Udara terasa segar saat aku sampai di sini.
(Menyentuh dengan tenang)
Udara terasa segar...
(Menyentuh dengan tenang)
"Diam."
(Ketegangan sekarang hanya permulaan.)
(Jangan pernah berani membayangkannya.)
(Mulai hidup dengan tuan mereka)
(Aku bermimpi.)
(Mencuci wajah dengan cepat)
(Memasak dan makan di luar di malam hari)
(Panggilan putar di pagi hari)
(aku bermimpi memasuki kembali dinas militer.)
(Ini mendebarkan seperti masuk kembali ke dinas militer...)
(untuk tinggal bersama sang tuan.)
Bukankah kita terlalu serius sekarang?
Tidak.
(Apakah kamu akan tersenyum jika melakukan ini?)
Dia adalah pria yang cantik dengan sebuah titik.
(Satu tertawa besar)
(Satu air mata besar)
(Satu hit besar oleh master dengan cara berpikirnya)
(Itu bisa membuat kamu tertawa dan menangis)
Apakah hanya aku?
Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto FB : adiheryanto349@yahoo.co.id Twitter: @adiheryanto349 IG: adiheryanto402